Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A closed invoice and a child's backpack rest on a courthouse benchExaminationsNovember 15, 2026 · 10 min

How much does a child custody evaluation cost, and who pays?

The cost of a custody evaluation depends on who performs it and how much it covers, and the court decides how the parents share it. In CalaverasSergei Voronin
An inspector measures a stud wall while invoices lie face down on a sawhorseExaminationsNovember 15, 2026 · 11 min

Contractor overbilling: how does an expert check the quantities and the price of the work that was billed?

A contractor overbills when it charges for work not performed, materials not furnished or quantities larger than those in place. An expert provesSergei Voronin
A reader from behind studies a blurred page with one paragraph circledExaminationsNovember 15, 2026 · 12 min

Defamation without naming the person: when is a statement "of and concerning" the plaintiff, and what does a linguist check?

A defamation claim does not fail because the post or article never names the plaintiff. Courts ask whether the statement is "of and concerning"Sergei Voronin
Four blank evidence bags of devices sit beside a closed invoice folderExaminationsNovember 15, 2026 · 13 min

How much does a digital forensics expert cost, and who pays for each stage of the work?

A digital forensics bill is built from stages: collecting and imaging devices, processing and searching the data, analysis, the written reportSergei Voronin
A closed fire report and bagged charred timber rest by a helmet on a chairExaminationsNovember 15, 2026 · 14 min

Is a fire marshal's report admissible as evidence of the cause of a fire?

In a federal civil case a fire marshal's report can come in under Rule 803(8) of the Federal Rules of Evidence, and the Supreme Court has held thatSergei Voronin
Two people from behind compare a bound statement with a box of receiptsExaminationsNovember 15, 2026 · 12 min

Forensic accounting vs auditing: what is the difference, and which one does a court case need?

An auditor tells the readers of financial statements whether the statements as a whole are free of material misstatement, and does so with reasonableSergei Voronin
A crystal and a closed notebook sit apart from a microscope and specimen cardsExaminationsNovember 15, 2026 · 11 min

Graphologist or forensic document examiner: what is the difference, and which one can testify about a signature?

A graphologist reads handwriting to describe a person's character. A forensic document examiner compares a questioned signature or entry with knownSergei Voronin
Gloved hands hold two similar amber vials with blank labelsExaminationsNovember 15, 2026 · 12 min

Medication error malpractice: what does the medical expert have to prove?

A wrong drug, a wrong dose or a missed interaction becomes malpractice only when a physician shows two things: the prescribing, dispensingSergei Voronin
An expert photographs a car in a garage as the owner watches from the doorExaminationsNovember 15, 2026 · 13 min

Rule 34 inspection by the opposing expert: can you attend, record it and set conditions?

Rule 34 of the Federal Rules of Civil Procedure lets a party send its expert onto the other side's land or property to inspect, measure, photographSergei Voronin
A loupe compares a grooved ink stroke with a flat printed markExaminationsNovember 15, 2026 · 14 min

Signed by hand or reproduced: can an examiner tell an ink signature from a printed, stamped or autopen one?

A document examiner can usually tell a signature written with a pen from one printed, stamped or drawn by a machine, but only on the original pageSergei Voronin
A buyer's hands turn a small toaster to show a hairline crackExaminationsNovember 15, 2026 · 19 min

Sold "as is": can the buyer still claim a defect, and what does the goods expert check?

Under UCC 2-316(3)(a) the words "as is" or "with all faults" exclude the implied warranties in a sale of goods, unless the circumstances indicateSergei Voronin
A fiber under a microscope sits apart from a pry bar and a strike plateExaminationsNovember 15, 2026 · 12 min

Trace evidence expert witness: which examiner compares fibers, hair and glass, and which compares shoe prints, tires and toolmarks?

A trace evidence case can need two different examiners. One compares materials: textile fibers, hair, glass, soil, metal. The other comparesSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree