Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

From behind, a client slides a sleeved document toward gloved hands across a microscopeExaminationsNovember 19, 2026 · 13 min

What can you ask a forensic document examiner, and what should you send with the document?

A forensic document examiner answers questions about how a document was made and what was done to it afterwards: whether an entry was added, a pageSergei Voronin
Gloved hands count gauze sponges on a steel tray, one sponge set apart in warm operating lightExaminationsNovember 19, 2026 · 13 min

Surgical item left inside a patient: when is negligence presumed, and what does the medical expert still have to prove?

A sponge, needle or clamp found inside a patient after surgery is one of the few malpractice events where the law begins on the patient's sideSergei Voronin
An expert from behind photographs a paint scuff where two sedans touch along a quiet shoulderExaminationsNovember 19, 2026 · 10 min

Sideswipe or lane-change crash: how does an expert establish which vehicle left its lane?

Two cars travelling in the same direction touch sides, and each driver says the other drifted over. Traffic codes put the duty on the driver whoSergei Voronin
A psychologist from behind sits with a closed notebook as two blurred figures share a dining tableExaminationsNovember 19, 2026 · 11 min

Undue influence expert witness: what can a psychologist assess in a will, trust or contract dispute?

In California a will, or a part of one, is ineffective to the extent undue influence procured it, and that claim is separate from a claim thatSergei Voronin
A small recorder sits between two coffee cups as two people talk, seen only from behindExaminationsNovember 19, 2026 · 15 min

Can a voice recording prove a verbal agreement in court, and what does the recording have to show?

In California all contracts may be oral, except those that a statute requires to be in writing: that is Civil Code section 1622. A recording isSergei Voronin
Gloved hands set a dark phone face down beside a printed page turned away on beige clothExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

How do you authenticate social media posts for court, and what does a forensic examiner add when the account is disputed?

A printout of a social media page proves that the page existed. It does not prove who wrote the post. In 2014 the Second Circuit vacated a convictionSergei Voronin
Gloved hands lift a charred paper fragment with tweezers under a warm desk lampExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Burned, soaked or torn: what can a document examiner recover from a damaged document?

A document that went through a fire, a flood or a shredder is often still readable in part. Forensic document examiners work with charredSergei Voronin
A clinician from behind faces an empty armchair, glasses and a closed notebook on a side tableExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Capacity evaluation for guardianship: who examines the person, and what must the report contain?

Before a court appoints a guardian for an adult, professionals examine the person and report on which rights he or she can still exercise. FloridaSergei Voronin
A hand holds a pencil above a form turned away, a loupe and face-down cards nearbyExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

Block capitals: can a handwriting expert identify who hand printed a note or a form?

Anonymous notes, address labels and filled-in forms are often written in block capitals, and the writer may expect capitals to hide his or herSergei Voronin
Hands compare two nearly identical unmarked bottles, one seam slightly uneven, on linenExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

How do you prove goods are counterfeit, and what does the product expert compare?

Under the Lanham Act a counterfeit is a spurious mark that is identical with, or substantially indistinguishable from, a registered mark. WhetherSergei Voronin
A witness from behind speaks into a small microphone while a dark analyzer sits unusedExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Is voice stress analysis admissible in court, and can an audio expert tell from a recording whether someone lied?

Voice stress analysis results are kept from juries as proof that a person lied. In a study funded by the National Institute of Justice, twoSergei Voronin
A blank consent clipboard and an unused pen sit beside surgical gloves on a clinic counterExaminationsNovember 18, 2026 · 13 min

Lack of informed consent lawsuit: what does the medical expert have to prove?

A patient can sue when a doctor performed a procedure without disclosing a risk that later caused harm, even if the procedure itself was done wellSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree