Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Articles on questioned documents

All articles in Examinations
From behind, a client slides a sleeved document toward gloved hands across a microscopeExaminationsNovember 19, 2026 · 13 min

What can you ask a forensic document examiner, and what should you send with the document?

A forensic document examiner answers questions about how a document was made and what was done to it afterwards: whether an entry was added, a pageSergei Voronin
Gloved hands lift a charred paper fragment with tweezers under a warm desk lampExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Burned, soaked or torn: what can a document examiner recover from a damaged document?

A document that went through a fire, a flood or a shredder is often still readable in part. Forensic document examiners work with charredSergei Voronin
Two similar pens rest by ink strokes on blank paper as a loupe waits under a warm lampExaminationsNovember 17, 2026 · 10 min

Same pen or a different pen: what can a document examiner tell from the ink?

A document examiner can often show that two entries were written with different inks, and that settles that two pens were used. The reverse isSergei Voronin
Side light reveals faint grooves on a blank sheet under a gloved handExaminationsNovember 16, 2026 · 9 min

Indented writing: can an examiner read what was written on the sheet above?

Writing presses into the sheets underneath, and a document examiner can often make those invisible indentations readable with low-angle lightSergei Voronin
A loupe compares a grooved ink stroke with a flat printed markExaminationsNovember 15, 2026 · 14 min

Signed by hand or reproduced: can an examiner tell an ink signature from a printed, stamped or autopen one?

A document examiner can usually tell a signature written with a pen from one printed, stamped or drawn by a machine, but only on the original pageSergei Voronin
A brass magnifier stands beside a blank signature card and an empty lightbox with metal clipsExaminationsNovember 14, 2026 · 14 min

Questioned document examiner vs handwriting expert: which one does your case need?

In US practice a forensic document examiner, also called a questioned document examiner, compares handwriting and signatures and also examinesSergei Voronin
A gloved laboratory expert examines an ink stroke on a sheet under a stereo microscopeExaminationsNovember 13, 2026 · 13 min

Backdated documents: can a forensic examiner tell when a document was signed?

A forensic document examiner can sometimes show that a document could not have been made on the date it bears, or that one entry was written laterSergei Voronin
Tweezers hold a tiny paper disc above a document under a lamp, a microscope nearbyExaminationsNovember 12, 2026 · 12 min

Does ink dating damage the document?

Most chemical ink dating methods remove ink and paper from the document. In a 1996 review, Antonio Cantu of the U.S. Secret Service described solventSergei Voronin
A gloved hand holds a loupe near an open printer and a blank pageExaminationsNovember 11, 2026 · 19 min

Can a forensic examiner identify the printer or copier that made a document?

A forensic document examiner can often tell whether a page was printed with toner or inkjet and narrow it to a make or model; linking it to oneSergei Voronin
Gloved hands press a rubber stamp beside an ink pad and two impressions on blank paperExaminationsNovember 10, 2026 · 15 min

Stamp impression examination: can an examiner tell whether this stamp made the impression?

A forensic document examiner compares a questioned stamp or seal impression with the stamp itself and with known impressions to decide whether theySergei Voronin
An expert in a dim laboratory studies a contract page under the violet light of an ultraviolet lampExaminationsNovember 9, 2026 · 13 min

How to tell if a document has been altered: what does a forensic document examiner check?

A forensic document examiner looks for alterations on the original under magnification, side light, ultraviolet and infrared, then checks the paperSergei Voronin
A hand slides a thick contract across a counsel table toward an empty witness chairExaminationsNovember 8, 2026 · 12 min

How do you challenge the authenticity of a document in court?

In federal court the party offering a document must produce evidence sufficient to support a finding that the document is what it claims to be. ThatSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree