Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A linguist from behind sets a university folder beside a closed dictionaryExpert report reviewNovember 12, 2026 · 11 min

Who can serve as a rebuttal forensic linguist, and how is the reviewer's qualification tested?

Federal Rule of Evidence 702 qualifies an expert by knowledge, skill, experience, training or education, and no license is required to reviewSergei Voronin
An empty evaluation chair and a closed notebook face a door left slightly ajarExaminationsNovember 12, 2026 · 11 min

Can you refuse a court-ordered psychological evaluation, and what happens if you do?

A person can decline to cooperate with a court-ordered psychological evaluation, and the court can then act on the refusal. A California appellateSergei Voronin
Hands move a letter from a thin folder into a thicker petition binderExpert opinion lettersNovember 12, 2026 · 12 min

Can you reuse O-1 recommendation letters for an EB-1A or NIW petition?

No regulation bars filing a letter from an O-1 petition again with an EB-1A or NIW petition, but USCIS decides each petition on its own recordSergei Voronin
An economist from behind studies a hand-drawn price line on a blank sheetExpert witnessesNovember 12, 2026 · 14 min

Securities litigation damages expert: what must loss causation and the 90-day lookback show?

In a private securities fraud action the plaintiff must prove that the defendant's misstatement caused the loss, and damages may not exceed the gapSergei Voronin
An expert from behind compares blurred code on two side-by-side monitorsExpert witnessesNovember 12, 2026 · 13 min

Software copyright expert witness: what the expert compares in the code and how damages are proved

In a software copyright case the technical expert compares the owner's program with the accused program and separates protected expression from whatSergei Voronin
A surveyor from behind works a tripod as a face-down license rests in the truckExpert report reviewNovember 12, 2026 · 12 min

Is the opposing surveyor qualified, and does a license in the state matter?

A surveyor's license in the state where the land lies is not the test for expert testimony in federal court. Rule 702 asks whether the witness isSergei Voronin
A reviewer from behind aims a thermal camera at a sunlit interior wallExpert report reviewNovember 12, 2026 · 12 min

Thermal imaging in the opposing construction expert's report: what does a reviewer check?

A thermal image records surface temperature, not the defect behind it. The ASTM practice for thermographic inspection of insulation calls itselfSergei Voronin
Hands compare a plain diploma with a ribboned one beside a face-down envelopeLetter reviewNovember 12, 2026 · 11 min

Degree from an unaccredited university: does USCIS accept it for an H-1B or a green card?

For an H-1B, the regulation counts a U.S. bachelor's or higher degree, or a foreign equivalent, only if it comes from an accredited collegeSergei Voronin
A vocational expert from behind sorts two stacks of blank job cards near a caneExpert witnessesNovember 12, 2026 · 13 min

Vocational expert in a personal injury case: how loss of earning capacity is proved and tested

A vocational expert in a personal injury case compares the work and earnings open to the injured person before the injury with what is open after itSergei Voronin
Hands hold a cassette and a power cord beside a blurred waveform on a monitorExpert report reviewNovember 12, 2026 · 20 min

When was the audio recording made, and how does a reviewer check the other side's ENF dating opinion?

An expert who dates a recording by its mains hum compares the drift of the power grid frequency captured in the file with a reference recordSergei Voronin
Hands set a face-down credential beside a signature sheet and a desk loupeExpert report reviewNovember 12, 2026 · 11 min

Who can review a handwriting examiner's report, and what qualifies a document examiner?

Federal Rule of Evidence 702 names no license for handwriting examiners: a witness may give an opinion if qualified by knowledge, skill, experienceSergei Voronin
A gloved hand seals a small cassette box beside a recorder with a dark screenExaminationsNovember 12, 2026 · 12 min

Wiretap recordings as evidence: what does the sealing requirement protect, and what does a defense examiner check?

Federal wiretap law requires intercepted calls to be recorded in a way that protects them from editing and, when the order expires, to be sealedSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree