Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

Hands hold a diploma booklet beside a blurred database screen and a face-down letterLetter reviewNovember 17, 2026 · 9 min

USCIS cited AACRAO EDGE against your credential evaluation: what happens next?

When a credential evaluation and the AACRAO EDGE database disagree, USCIS may follow EDGE. In Viraj v. U.S. Attorney General (11th Cir. 2014)Sergei Voronin
An attorney from behind holds a closed record binder in a quiet federal courtroomFor attorneysNovember 17, 2026 · 14 min

Suing USCIS after a denial: what does a federal court review under the APA, and why must the evidence already be in the record?

A final USCIS denial can be challenged in federal district court under the Administrative Procedure Act. The court sets aside a decision that isSergei Voronin
A candidate from behind fills a blurred bubble sheet while a medical chart sits unused asideFor employersNovember 17, 2026 · 13 min

Are personality tests legal in hiring, and when does the ADA treat a personality test as a medical examination?

The ADA bars medical examinations of job applicants before a conditional offer, and a psychological test that can identify a mental disorder isSergei Voronin
Hands set a face-down dues invoice beside a checkbook and a blank lapel pinMembershipNovember 17, 2026 · 11 min

Are professional association dues tax deductible?

For most employees the answer is no. Federal law has disallowed miscellaneous itemized deductions for every tax year beginning after December 31Sergei Voronin
A surveyor from behind measures from a wooden utility pole toward the corner of a shedExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Building in a utility easement: how does the survey prove the encroachment, and when must the structure come down?

A structure built inside an easement stays or goes on two things: the words of the easement and the measurements on the ground. In a 2011 caseSergei Voronin
A person from behind writes a translation beside a closed passport on a wooden tableTranslationsNovember 17, 2026 · 10 min

Can I translate my own documents for USCIS, and what does the translator's certification have to say?

The USCIS rule on translations, 8 CFR 103.2(b)(3), does not say who may translate. It requires a full English translation and the translator'sSergei Voronin
A closed expert report lies by an empty witness chair and a second plain folderExaminationsNovember 17, 2026 · 12 min

Can you sue an expert witness? Witness immunity and claims against your own expert

Whether an expert witness can be sued depends on who sues and for what. Testimony is protected by witness immunity, which the U.S. Supreme CourtSergei Voronin
Hands slide one letter into a petition binder beside a second closed letterExpert opinion lettersNovember 17, 2026 · 10 min

Comparable evidence in EB-1A and O-1A: what must a letter explain when a criterion does not fit?

When an EB-1A or O-1A criterion does not readily apply to an occupation, the rules allow comparable evidence in its place. USCIS first asksSergei Voronin
A gloved hand slides a case folder away from a plaster shoe cast and a microscopeExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Contextual bias in footwear and toolmark examinations: what was the examiner told, and what does a reviewer check?

A footwear or toolmark examiner who knows that the suspect confessed, has a record or was linked by other evidence has received informationSergei Voronin
A reviewer from behind slides a sealed case folder away from headphones and a small recorderExpert report reviewNovember 17, 2026 · 11 min

Was the opposing audio examiner told what to find, and how does a reviewer check for contextual bias?

An audio examiner who knows that the suspect confessed, or that other evidence points to him, is working with information that the examination doesSergei Voronin
A gloved hand holds headphones beside a blurred transcript and a small recorderExaminationsNovember 17, 2026 · 11 min

The court transcript does not match the audio recording: how is the record corrected, and what can a forensic transcript add?

When the official transcript of a federal hearing differs from what the audio recording shows, the transcript is presumed correct until the courtSergei Voronin
A gloved hand measures a plaster crack while a neighboring work site blurs beyond the windowExaminationsNovember 17, 2026 · 11 min

Construction next door damaged my house: how does an expert tie the cracks to the neighboring work?

When excavation, pile driving or underpinning next door is followed by new cracks, tilting floors or sticking doors, the owner has to prove thatSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree