Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A surveyor kneels by a shallow hole where a corner stone is missingExpert report reviewNovember 11, 2026 · 12 min

Lost or obliterated corner: how does a reviewer check the opposing surveyor's corner restoration?

A corner whose monument is gone is either obliterated or lost, and the answer moves the line. An obliterated corner goes back to its original spotSergei Voronin
From behind, one member slides a closed folder across a cafe tableMembershipNovember 11, 2026 · 11 min

Who can sponsor your membership application, and how many current members do you need?

Many professional societies admit a new member only after current members vouch for the applicant. The American Shoulder and Elbow Surgeons askSergei Voronin
A sealed envelope and an open letter turned away lie by a blank stamp on oakPeer letterNovember 11, 2026 · 12 min

O-1 consultation letter vs recommendation letter: what is the difference, and does the petition need both?

An O-1 petition carries two kinds of letters with different jobs. The advisory opinion, or consultation letter, is mandatory under 8 CFR 214.2(o)(5)Sergei Voronin
Hands place a blank gold medal on dark velvet in warm lightAwardsNovember 11, 2026 · 19 min

The one-time achievement in EB-1A: which awards replace three of the ten criteria?

Under 8 CFR 204.5(h)(3), an EB-1A petition can meet the initial evidence requirement with one major, internationally recognized award insteadSergei Voronin
Two string lines cross on dry grass between stakes at golden hourExaminationsNovember 11, 2026 · 15 min

Overlapping property lines: how does a surveyor map an overlap between two deeds, and which deed controls?

An overlap exists when two deeds describe the same strip of land. A surveyor finds it by plotting both descriptions on one map and computing the areaSergei Voronin
An evaluator from behind watches a playroom with a dollhouseExaminationsNovember 11, 2026 · 17 min

Parental alienation claims: how does a custody evaluator test them?

When one parent says the other turned the child against them, the court can turn to a psychologist to sort out why the child refuses contactSergei Voronin
Hands assemble a plain metal bracket while a clipboard lies face downFor employersNovember 11, 2026 · 14 min

Pre-employment test validation: what does an employer have to prove to show that a hiring test is job related?

Validating a pre-employment test means collecting evidence that scores on it predict or represent performance on the job. The Uniform GuidelinesSergei Voronin
Gloved hands compare the paper edges of two pages under a warm lampExpert report reviewNovember 11, 2026 · 13 min

Review of an altered document examination report: what does a reviewer check when a page is said to be substituted?

An opinion that a page was substituted rests on differences between the pages of one document: fonts, margins, printing process, paper and fasteningSergei Voronin
A reviewer in boots looks at a lifted baseboard and a water stain, a drying fan nearbyExpert report reviewNovember 11, 2026 · 14 min

How do you review the opposing water damage expert's report?

A water damage report usually carries four opinions: where the water came from, what caused the release, when the leak started and how long it ranSergei Voronin
A person with one earbud faces two similar bottles without labelsExaminationsNovember 11, 2026 · 15 min

Sound-alike trademarks: how marks are compared by sound and what a linguist checks

Section 2(d) of the Lanham Act bars registration of a mark that so resembles a registered mark that it is likely to cause confusion, and sound is oneSergei Voronin
An expert from behind lifts face-down printouts from a lockable trayExpert witnessesNovember 11, 2026 · 18 min

Source code expert witness: how the code is inspected, printed and used under a protective order

A source code review expert reads the other side's code on a standalone computer in a secured room, finds the files that perform each elementSergei Voronin
An engineer from behind sounds a cracked balcony column in warm lightExpert witnessesNovember 11, 2026 · 16 min

Structural engineer expert witness in Florida condominium cases: milestone inspections, reserve studies and warranties

In a Florida condominium case a structural engineer expert starts with the documents state law now requires: milestone inspection reports underSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree