Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A person from behind looks over an empty new office and a rolled floor planBusiness plansNovember 13, 2026 · 13 min

L-1A new office business plan: what must it show for the one-year test and the extension?

A new office petition asks USCIS to approve an L-1A manager or executive for a U.S. operation that is less than a year old. The regulation requiresSergei Voronin
A surveyor stands at a total station on a tripod beside a fence between two parcelsExaminationsNovember 13, 2026 · 12 min

Land surveyor expert witness in a boundary dispute: records, retracement and Rule 702

A land surveyor in a boundary case collects the deeds, plats and field notes, searches for the original monuments and plots each description on oneSergei Voronin
A person from behind carries a stack of binders toward a closed courtroom doorExaminationsNovember 13, 2026 · 16 min

Late expert disclosure: when does Rule 37(c)(1) keep the expert out, and what can still be fixed?

A party that misses an expert disclosure deadline in federal court cannot use that expert on a motion, at a hearing or at trial unless the failureSergei Voronin
A wall electricity meter shows a broken seal, a gloved hand holding a magnifierExpert report reviewNovember 13, 2026 · 13 min

How is a utility's meter tampering report reviewed?

A utility that finds a cut seal, a missing seal or a meter with a damaged cover writes a tampering report and bills the customer for unrecorded useSergei Voronin
A builder from behind pulls back drywall to show dark mold by a damp windowExaminationsNovember 13, 2026 · 11 min

Mold after a leak: what must a building expert link to the defect?

In a mold claim against a builder, a contractor or a property owner, the building expert has to connect three things: a defect, the water that cameSergei Voronin
A translator's hands set two face-down identity cards beside a turned translationTranslationsNovember 13, 2026 · 11 min

Name spelled differently on documents for USCIS: how should a certified translation handle it?

A name written in Cyrillic can reach USCIS in several Latin spellings: one in the passport, another in a diploma supplement, a thirdSergei Voronin
A man and a woman by a fence between two lots study a site plan spread on a car hoodExpert report reviewNovember 13, 2026 · 16 min

Neighbor's survey is wrong: which errors does a reviewing surveyor check?

When a neighbor's survey moves the line onto your lot, a second surveyor checks it before anyone goes to court: which deeds and plats it used, whichSergei Voronin
Hands slide a blank official letter into an open petition folder on a wood deskPeer letterNovember 13, 2026 · 13 min

Letters from government offices and associations in an NIW petition: what do they confirm?

Most EB-2 national interest waiver (NIW) petitions do not need a letter from a government office. In answers to NAFSA questions for a July 2022Sergei Voronin
An analyst from behind studies a wordless bar sketch on a warm office whiteboardExpert report reviewNovember 13, 2026 · 15 min

How do you review the normalizing adjustments and the discount rate in an opposing business valuation?

An income-approach valuation of a closely held company rests on two sets of choices: the adjustments that turn reported results into normal earningsSergei Voronin
A hand sets one thin journal offprint on a tall stack of bound scholarly journalsJournalNovember 13, 2026 · 14 min

Does one published article meet the O-1A scholarly articles criterion, and how much weight does it carry?

The O-1A criterion at 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)(B)(6) asks for authorship of scholarly articles in the field, in professional journals or other majorSergei Voronin
An engineer compares a patent drawing with a device sample on a workbenchExpert report reviewNovember 13, 2026 · 12 min

How do you rebut the opposing technical expert's report in a patent case?

In a patent case the technical rebuttal report answers the other side's opening report on infringement or validity. Under Federal Rule of CivilSergei Voronin
A parent from behind waits with a blank clipboard and a child's coat on the next chairExaminationsNovember 13, 2026 · 14 min

How do you prepare for a custody evaluation?

A parent prepares for a custody evaluation by reading the evaluator's consent document, collecting the records the evaluator will ask for, namingSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree