Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A lawyer pencils paragraph breaks in a bound construction report beside a bookmarked code volumeExpert report reviewNovember 14, 2026 · 16 min

Can a construction expert give legal conclusions?

A construction expert may tell the jury what was built, what failed and why, and Rule 704(a) lets that opinion reach the ultimate issue. Courts stopSergei Voronin
A person from behind chooses between a ribboned folder and a plain tabbed folder on a counsel tableExpert witnessesNovember 14, 2026 · 12 min

Consulting expert vs testifying expert: what can the other side discover?

A testifying expert is named to the other side, signs a report and sits for a deposition. A consulting expert hired to prepare for trial is shieldedSergei Voronin
At dusk an expert walks an empty intersection, a chalk arrow on the asphalt and no cars closeExaminationsNovember 14, 2026 · 15 min

Could the driver have avoided the crash? How a reconstructionist answers

Whether a driver could have avoided a crash comes down to two quantities: the time and distance the driver had from the moment the hazard could beSergei Voronin
Law books and dictionaries stacked on a courthouse library table, one volume open with bookmarksExpert report reviewNovember 14, 2026 · 12 min

Daubert and forensic linguistics: what have federal courts admitted and excluded?

Federal judges test a forensic linguist under Rule 702 and Daubert like any other expert. In two reported authorship cases, Van Wyk (2000) and ZajacSergei Voronin
Hands hold a document with a blank round seal beside a translation page turned awayTranslationsNovember 14, 2026 · 12 min

Does USCIS require an apostille on foreign documents, and does the apostille need a translation?

The USCIS rule on evidence, 8 CFR 103.2(b), asks for a certified English translation of every document with foreign language, for originals or copiesSergei Voronin
Hands compare a face-down pay stub with a blurred wage table and a calculator on a beige deskProfile auditNovember 14, 2026 · 14 min

The EB-1A high salary criterion: what pay counts as high, and which comparison data does USCIS accept?

The EB-1A high salary criterion is met when the applicant's pay is high compared with others in the same occupation, at the same levelSergei Voronin
Hands set a face-down organization chart beside a blank lanyard badge and an opened envelopeRFE responsesNovember 14, 2026 · 12 min

An EB-1A RFE on the leading or critical role criterion: what evidence answers it?

The leading or critical role criterion for EB-1A has two parts, and an RFE can question either: what the applicant did in the organizationSergei Voronin
Hands set a small academic medal beside a face-down conference booklet on linenAwardsNovember 14, 2026 · 14 min

EB-1B major prizes or awards: which awards count under criterion (A)?

An EB-1B petition can count an award only if the professor or researcher personally received it and it is a major prize for outstanding achievementSergei Voronin
An examiner from behind photographs a laptop in an evidence bag beside a small drive jarExaminationsNovember 14, 2026 · 13 min

Employee data theft: what does a forensic investigation have to show before the employer goes to court?

When an employee leaves with company files, the employer's federal claim can run under the Defend Trade Secrets Act, 18 U.S.C. 1836, and the evidenceSergei Voronin
An attorney from behind faces an expert across a desk with a signed letter between themFor attorneysNovember 14, 2026 · 13 min

Expert opinion letters for immigration attorneys: what must the letter contain, who may pay for it, and when should it be ordered?

USCIS may use an expert opinion letter as an advisory opinion. In Matter of Caron International (1988) the Commissioner wrote that an opinion notSergei Voronin
An open report with one clipped section sits apart from a stack of unbound notes by an empty chairExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Expert testimony beyond the report: when is an undisclosed opinion excluded at trial?

In federal court a retained expert's report must contain a complete statement of all opinions the expert will express and the basis and reasonsSergei Voronin
Gloved hands examine a fractured metal bracket under a microscope, the broken part in a trayExpert witnessesNovember 14, 2026 · 14 min

Failure analysis expert witness: how is a broken part examined, and when does the CPSC 24-hour reporting rule apply?

A failure analysis expert answers one question in a product case: why did this part break? Metallurgists and materials engineers read cracks, weldsSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree