Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

Two people from behind at a lumber counter, one passing a wood sample, a closed folder on the benchExpert witnessesNovember 18, 2026 · 12 min

Custom and practice expert witness in a contract dispute: what may an industry expert say about trade usage, and where does the court draw the line?

In a contract dispute, an industry expert can tell the court how a term is used in the trade and how businesses in that trade ordinarily performSergei Voronin
An engineer from behind looks into a trench of wet clay and rock, a clipboard at his sideExpert witnessesNovember 18, 2026 · 13 min

Differing site conditions claim: what must the contractor prove, and which experts carry the proof?

A differing site conditions claim asks the owner to pay for ground the contract did not describe. On federal projects the clause is FAR 52.236-2Sergei Voronin
Hands hold a face-down clipboard beside a plain cone and an unmarked car on an empty roadExpert report reviewNovember 18, 2026 · 10 min

The police accident report is wrong: how is it checked, and what weight does it carry in court?

A police crash report is written by an officer who usually arrived after the vehicles stopped moving. It records what the officer saw, measuredSergei Voronin
A reviewer from behind holds a sealed envelope apart from a face-down page and a closed bookExpert report reviewNovember 18, 2026 · 10 min

The opposing linguist worked from a translation: how is the meaning of foreign-language words reviewed?

When the words at issue were spoken or written in another language, every opinion about their meaning passes through a translation. If the opposingSergei Voronin
Hands slide an older cream certificate beside a newer one, both turned away, an envelope betweenExamNovember 18, 2026 · 10 min

Do professional certifications expire, and how does recertification work?

Most professional certifications are issued for a fixed period, often three years, and renewed through continuing education or a new exam. ASQ, NICETSergei Voronin
Hands unplug one cable from a router while a laptop, a tablet and a phone stay connectedExpert report reviewNovember 18, 2026 · 10 min

Does an IP address identify a person, and how does a reviewer test the other side's expert who ties an IP address to a defendant?

An IP address identifies a network connection at a moment in time. The internet service provider can name the subscriber who pays for thatSergei Voronin
A trader from behind watches sealed crates at a sunlit dock, a blank clipboard in handBusiness plansNovember 18, 2026 · 11 min

E-1 treaty trader visa: what must the business show about substantial and principal trade, and what belongs in the business plan?

An E-1 visa needs no investment. It needs trade that already exists: a continuous flow of exchanges between the United States and the treaty countrySergei Voronin
A coach from behind stands at the edge of an empty gym with a whistle and a closed folderExpert opinion lettersNovember 18, 2026 · 13 min

EB-1A for athletes and coaches: which criteria fit a sports career, and what should expert letters say?

Athletics is one of the five fields named in the EB-1A definition, and the regulation lists athletic contributions among its criteria. AAO decisionsSergei Voronin
A coat and a closed report rest on an empty courtroom bench, a person leaving through the doorExpert witnessesNovember 18, 2026 · 10 min

What happens if your expert witness dies or withdraws before trial?

When a disclosed expert dies, falls ill or withdraws after the disclosure deadline, the party has to ask the court to change the scheduling orderSergei Voronin
A gloved hand moves the middle of three blank cards beside a boot sole and a cold chiselExpert report reviewNovember 18, 2026 · 13 min

Footwear and toolmark conclusion scales: what do identification, probably made and inconclusive mean in the examiner's report?

A footwear report can end with one of seven conclusions under the SWGTREAD standard of 2013 or one of six under the Department of Justice languageSergei Voronin
Hands hold a burgundy diploma booklet beside a blank sheet, a stethoscope and a white coatLetter reviewNovember 18, 2026 · 12 min

Foreign medical degree (MBBS or MD) for USCIS: when is it an advanced degree, and what must the evaluation show?

A U.S. medical degree is an advanced degree for USCIS because U.S. medical schools admit students after a bachelor's. Many foreign schools admit themSergei Voronin
Hands hold a short stack of envelopes beside a much thicker closed binder and a dark calculatorExpert report reviewNovember 18, 2026 · 15 min

Loss calculation in federal fraud sentencing: how does a defense forensic accountant review the government's number?

In a federal fraud case the loss figure moves the guideline range more than any other number. Since November 1, 2026, the loss table in USSG 2B1.1Sergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree