Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A clinician from behind faces an empty armchair, glasses and a closed notebook on a side tableExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Capacity evaluation for guardianship: who examines the person, and what must the report contain?

Before a court appoints a guardian for an adult, professionals examine the person and report on which rights he or she can still exercise. FloridaSergei Voronin
Hands set a stack of plain envelopes beside a tall binder, a diploma tube and an opened envelopeRFE responsesNovember 18, 2026 · 12 min

An H-1B RFE on a Level I wage: why does the wage level put the specialty occupation in question, and what evidence answers it?

A Level I wage on the labor condition application tells USCIS that the employer is paying an entry-level worker who performs routine tasks underSergei Voronin
A hand holds a pencil above a form turned away, a loupe and face-down cards nearbyExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

Block capitals: can a handwriting expert identify who hand printed a note or a form?

Anonymous notes, address labels and filled-in forms are often written in block capitals, and the writer may expect capitals to hide his or herSergei Voronin
A reviewer from behind pins two enlargements of ink curves side by side on a cork boardExpert report reviewNovember 18, 2026 · 11 min

Comparison charts in the opposing handwriting report: what does a reviewer check?

The part of a handwriting report that a judge or jury remembers is often the chart: questioned letters set beside matching letters from the knownSergei Voronin
Hands compare two nearly identical unmarked bottles, one seam slightly uneven, on linenExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

How do you prove goods are counterfeit, and what does the product expert compare?

Under the Lanham Act a counterfeit is a spurious mark that is identical with, or substantially indistinguishable from, a registered mark. WhetherSergei Voronin
A witness from behind speaks into a small microphone while a dark analyzer sits unusedExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Is voice stress analysis admissible in court, and can an audio expert tell from a recording whether someone lied?

Voice stress analysis results are kept from juries as proof that a person lied. In a study funded by the National Institute of Justice, twoSergei Voronin
A blank consent clipboard and an unused pen sit beside surgical gloves on a clinic counterExaminationsNovember 18, 2026 · 13 min

Lack of informed consent lawsuit: what does the medical expert have to prove?

A patient can sue when a doctor performed a procedure without disclosing a risk that later caused harm, even if the procedure itself was done wellSergei Voronin
An empty witness stand holds a thin notebook on the rail and a thick binder on the chairExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Lay witness or expert witness: when does an opinion need an expert under Rule 701?

A witness who is not testifying as an expert may give an opinion only if it rests on the witness's own perception, is useful to the jury and is "notSergei Voronin
Hands hold a blank sheet between a ribboned certificate, a dark folder and two gold bandsTranslationsNovember 18, 2026 · 10 min

Marriage certificate and divorce decree translations for USCIS: what must they show?

A spouse petition, a green card case and a naturalization application based on marriage all ask for two kinds of records: the current marriageSergei Voronin
A physician from behind slides a face-down page into a slim folder beside a pen and a stethoscopeExpert report reviewNovember 18, 2026 · 12 min

Summary judgment in a medical malpractice case: what must the expert affirmation contain?

A malpractice case can end before trial on a motion for summary judgment, and the motion is decided on physicians' written opinions. In New YorkSergei Voronin
An expert from behind measures a faint skid on empty asphalt, a plain helmet nearby at duskExaminationsNovember 18, 2026 · 13 min

Motorcycle accident reconstruction: how does the expert find speed, position and visibility without a car's data recorder?

In 2024, 6,228 motorcyclists were killed on US roads, 16 percent of all traffic deaths, according to NHTSA. Many of these crashes turn on threeSergei Voronin
Hands open a worn travel case holding a blank medal and a face-down certificateAwardsNovember 18, 2026 · 12 min

Awards from your home country: do national prizes outside the U.S. count for EB-1A and O-1A?

The EB-1A and O-1A awards criteria ask for nationally or internationally recognized prizes and name no country. A national prize from Russia, ChinaSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree