Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

Hands hold a blank label on a small heater in warm workshop lightExpert witnessesNovember 10, 2026 · 15 min

Failure to warn expert witness: what must a warnings opinion rest on?

A failure to warn claim asks whether the manufacturer gave the warning or instruction that a manufacturer exercising reasonable care would have givenSergei Voronin
A person from behind holds a blank trophy in a shop of glossy awards, tags out of focusAwardsNovember 10, 2026 · 18 min

Awards you pay to enter: what does USCIS check in a prize for EB-1A?

Neither 8 CFR 204.5(h)(3)(i) nor Chapter 2 of the USCIS Policy Manual says that an entry fee disqualifies an award. USCIS asks whether the applicantSergei Voronin
A plaster cast of a shoeprint rests beside a boot sole on a laboratory benchExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

How often do footwear and toolmark examiners get it wrong?

Error rates for footwear and toolmark comparisons come from black-box studies in which examiners compare samples whose source is knownSergei Voronin
A lock cylinder, loose pins and a key lie on cloth under a warm bench lampExaminationsNovember 10, 2026 · 11 min

Forensic locksmith examination: was the lock picked, bumped or opened with a key?

A forensic locksmith examines a lock and its keys to answer how the lock was opened: with the right key, a copy, a pick, a bump key or forceSergei Voronin
An old will on thick paper, a magnifying glass over the signature at the bottom, a fountain pen and an envelope nearbyExaminationsNovember 10, 2026 · 14 min

Forged signature on a will: what can a handwriting examiner establish?

A will is disputed after the testator has died, so the examiner cannot ask the testator for new handwriting samples. The comparison restsSergei Voronin
Hands sort blank cards into two unequal piles on a long hiring tableFor employersNovember 10, 2026 · 15 min

Four-fifths rule: how is adverse impact calculated for a hiring test, and when does the 80% line mislead?

The four-fifths rule compares the selection rates of groups of candidates. Under 29 CFR 1607.4(D), federal enforcement agencies generally regardSergei Voronin
A yellow pad and a second pen rest beside a thick report on an empty chairExpert report reviewNovember 10, 2026 · 11 min

Ghostwritten expert report: how much may a lawyer write, and what happens when the expert did not write it?

Under Rule 26(a)(2)(B) of the Federal Rules of Civil Procedure, a retained expert's report must be prepared and signed by the expert. Counsel maySergei Voronin
At a reception an older member pins a blank ribbon on a colleague's lapelMembershipNovember 10, 2026 · 12 min

How do you become a Fellow of a professional association?

Each professional society sets its own route to the Fellow grade. Some start with a nomination by current Fellows or a local branch, some takeSergei Voronin
Two neighbors stand by a boundary stake while a surveyor shows them a plan on a tabletExaminationsNovember 9, 2026 · 12 min

How do you dispute a property survey and check the opposing surveyor's work?

A survey in a boundary case is disputed on four points: the records it used, the monuments it found or missed, the measurements, and the step thatSergei Voronin
An attorney reviews two closed folders and a face-down phone before a dark screenExpert witnessesNovember 10, 2026 · 14 min

How do you vet an expert witness before you retain one?

Vetting an expert witness means reading, before retention, what the other side will read after disclosure. Under Federal Rule of Civil ProcedureSergei Voronin
Hands slide a blurred process sketch into an open petition folder beside a closed passportFor attorneysNovember 10, 2026 · 15 min

L-1B specialized knowledge: what must an expert letter prove, and why did the letters fail in G.D USA v. USCIS?

An L-1B petition has to show that the worker's knowledge of the company's product or processes is special or advanced compared with othersSergei Voronin
A surveyor in a reflective vest works a total station on a tripod beside a boundary post in a fieldExpert report reviewNovember 10, 2026 · 14 min

Land surveyor malpractice: what must the reviewing surveyor show?

A claim that a land surveyor got the line, the acreage or the house location wrong usually needs another surveyor to explain how the work fell shortSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree