Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A safety expert in a reflective vest checks a tablet beside a plain tractor cab.Expert witnessesNovember 9, 2026 · 14 min

Trucking expert witness: which carrier records to secure first

A trucking expert witness compares what a motor carrier and its driver did with the Federal Motor Carrier Safety Regulations, parts 350 to 399Sergei Voronin
Hands set a cracked appliance panel beside an intact one and a dark calculatorExpert report reviewNovember 9, 2026 · 14 min

What does a review of the opposing warranty damages expert report check?

A review of the opposing warranty damages report tests each figure against the statute and the record. The reviewer separates the difference in valueSergei Voronin
An engineer presses a moisture meter to an apartment wall with a dark leak stain under a windowExaminationsNovember 9, 2026 · 12 min

Water intrusion expert witness: how is the source of a leak proven?

A water intrusion expert answers three questions: where the water entered, which defect let it in and what the repair has to cover. ASTM E2128-26 hasSergei Voronin
An older expert in a home study reads a draft letter and marks it with a pen.Expert opinion lettersNovember 9, 2026 · 15 min

Who can write an expert opinion letter for an EB-1A, NIW or O-1 petition?

No regulation lists who may sign an expert opinion letter for an EB-1A, NIW or O-1 petition. 8 CFR 204.5 sets the writer's details only for lettersSergei Voronin
Hands slide a plain check beside a closed document folder and a loupe under a lampExpert report reviewNovember 9, 2026 · 12 min

Who pays for a review of the opposing document examiner's report, and can the cost be shifted to the other side?

The party that retains a document examiner to review the other side's report pays the examiner. In federal court that fee rarely moves to the loserSergei Voronin
A man at a kitchen table reads a letter beside an open folder of documents.Letter reviewNovember 9, 2026 · 13 min

Why do EB-1A cases get denied over weak letters, and what do you fix before refiling?

Under 8 CFR 204.5(h)(3), an EB-1A petition must prove sustained national or international acclaim through a major international award or at leastSergei Voronin
A specialist measures brake marks with a road wheel on an empty country road in the eveningExpert witnessesNovember 8, 2026 · 13 min

Accident reconstruction expert witness: what the event data recorder shows

An accident reconstruction expert works out how a crash happened: the speeds, the braking, the change in velocity at impact and the order of eventsSergei Voronin
Closed trial transcript volumes rest on an appellate table while a physician waits in the galleryExpert report reviewNovember 8, 2026 · 15 min

Medical expert testimony on appeal: what must the trial record show?

An appellate court reviews a decision to admit or exclude a medical expert for abuse of discretion, the standard the Supreme Court set in GeneralSergei Voronin
An old leaning fence post stands in grass a few feet from a fresh survey stakeExaminationsNovember 8, 2026 · 15 min

Boundary by acquiescence: when does an old fence become the legal boundary?

Boundary by acquiescence makes a fence or another visible line the legal boundary when adjoining owners treated it as the line for a period fixedSergei Voronin
A lawyer in a law-firm hallway hands a case folder to an assistant.For attorneysNovember 8, 2026 · 13 min

Can a lawyer outsource legal work such as expert letters, and what does ABA Opinion 08-451 require?

A lawyer may outsource legal and nonlegal support work. ABA Formal Opinion 08-451, issued August 5, 2008, permits it if the lawyer remains ultimatelySergei Voronin
Two colleagues compare two printed letters at a table, a closed laptop beside them.Letter reviewNovember 8, 2026 · 12 min

Template and AI-drafted recommendation letters: can USCIS tell?

The Department of Homeland Security inventory of AI use cases lists 28 USCIS entries, and none is described as detecting text written by artificialSergei Voronin
A translator in glasses compares a translated sheet with the original under a desk lamp.TranslationsNovember 8, 2026 · 12 min

How much does a certified translation for USCIS cost: per page or per document?

8 CFR 103.2(b)(3) says nothing about what a translation for USCIS should cost. It says what the translation must be: a full English translationSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree